獣医学雑誌の発行情報
獣医学雑誌の発行情報 No. 1~19 (2021年 発行分)
獣医学雑誌の発行情報 No. 19 (2021.12.23発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Issue 6, Pages: 2545-3205, November/December 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/6
タイトルの原文、日本語訳および著者です。
JVIMは内科学全般を扱っています。循環器の研究論文と症例報告のタイトル、
および著者を掲載いたします。ここでは、対象動物を犬猫に限定した論文をピックアップしています（牛、馬、羊など大動物、実験動物、およびエキゾチックアニマルなどは除く）。
Prevalence of sudden cardiac death in dogs with atrial fibrillation
心房細動の犬における心臓性突然死の有病率
Kieran Borgeat, Matthew Pack, Jo Harris, Alex Laver, Joonbum Seo, Omri Belachsen, Joshua Hannabuss, Julie Todd, Luca Ferasin, Jessie Rose Payne
Polymorphisms in the serotonin transporter gene and circulating concentrations of neurotransmitters in Cavalier King Charles Spaniels with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患を伴うキャバリア・キング・チャールズ・スパニエルにおけるセロトニントランスポーター遺伝子の多型と神経伝達物質の血中濃度
Maria J. Reimann, Merete Fredholm, Signe E. Cremer, Liselotte B. Christiansen, Kathryn M. Meurs, Jacob E. Møller, Jens Häggström, Jens Lykkesfeldt, Lisbeth H. Olsen
Prognostic value of left ventricular-arterial coupling estimated using echocardiography in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬における心エコー検査を使用して推定された左心室-動脈結合の予後値
Tatsuyuki Osuga, Tomoya Morita, Noboru Sasaki, Keitaro Morishita, Hiroshi Ohta, Mitsuyoshi Takiguchi
Dominant outflow vein occlusion in the management of naturally occurring peripheral arteriovenous anomalies in cats and dogs
末梢動静脈異常を自然発症した猫と犬の管理のための拡張した静脈の塞栓術
Philip S. Hyndman, Chick Weisse, Pamela Schwartz, Robert J. Rosen
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 18 (2021.12.13発行)
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
Volume 38 Pages 1-66 (December 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/38/suppl/C
タイトルの原文、日本語訳および著者です。
Transvalvular pulmonic stent angioplasty: procedural outcomes and complications in 15 dogs with pulmonic stenosis
経肺動脈弁でのステント血管形成術：肺動脈弁狭窄症の犬15例における転帰と合併症
- Borgeat, S. Gomart, E. Kilkenny, G. Chanoit, ... J.R. Payne
Heart rhythm characterization during sudden cardiac death in dogs
心臓性突然死の犬の心調律の特徴
- Santilli, V. Saponaro, L. Carlucci, M. Perego, ... M. Borgarelli
Assessment of longitudinal systolic function using tissue motion annular displacement in dogs with degenerative mitral valve disease
変性性僧帽弁疾患の犬における組織運動弁輪変位を使用した長軸方向の収縮機能の評価
- Wolf, S.B. Lucina, V.B.C. Silva, G.L.R. Tuleski, ... M.G. Sousa
Type B valvular and supravalvular pulmonic stenosis with aberrant pre-pulmonic right coronary artery diagnosed by non–electrocardiography-gated, multislice computed tomography in a Boston terrier
非心電図ゲートマルチスライスCTによって診断された異常な肺前右冠状動脈を伴うB型の弁および弁上部の肺動脈弁狭窄症のボストン・テリアの1例
- Kim, D.-H. Kim, H. Jee, J. Hwang, J. Yoon
Transjugular patent ductus arteriosus occlusion in a cat with a peripheral vascular occlusion device
末梢血管閉鎖デバイスを使用し頸静脈より動脈管閉鎖術を実施した猫の1例
C.R. Lynn, I.S. Samper, M. Walsh, S. Babineau, J.O. Brisson
Quiet timer blanking in a dog with sick sinus syndrome and a permanent transvenous pacemaker
洞不全症候群と永続的な経静脈ペースメーカーを持つ犬における静かなタイマーブランキング
A.V. Crooks, A.R. Gelzer, M.A. Oyama, M.S. Kraus
Computed tomography diagnosis of a caval-azygos communication in a dog with cor triatriatum dexter
右房性三心房心の犬における大静脈-奇静脈結合のCT診断
- Phillips, J. Neves, B. Pedro, C. Linney, S. Griffin
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 17 (2021.12.16発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Issue 5, Pages: 2085-2543, September/October 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/5
タイトルの原文、日本語訳および著者です。
JVIMは内科学全般を扱っています。循環器の研究論文と症例報告のタイトル、
および著者を掲載いたします。ここでは、対象動物を犬猫に限定した論文をピックアップしています（牛、馬、羊など大動物、実験動物、およびエキゾチックアニマルなどは除く）。
Evaluation of serum cardiac troponin-I concentrations for diagnosis of infective endocarditis in dogs
犬の感染性心内膜炎の診断のための血清心臓トロポニン-I濃度の評価
Eoin Kilkenny, Claire Watson, Joanna Dukes-McEwan, Elizabeth F. Bode, Melanie J. Hezzell, Jessie Rosie Payne, Kieran Borgeat
Retrospective evaluation of a dose-dependent effect of angiotensin-converting enzyme inhibitors on long-term outcome in dogs with cardiac disease
心疾患犬の長期転帰に対するアンジオテンシン変換酵素阻害剤の用量依存的効果の後ろ向き評価
Jessica L. Ward, Yen-Yu Chou, Lingnan Yuan, Karin S. Dorman, Jonathan P. Mochel
Peripheral blood lymphocyte subtypes in dogs with different stages of myxomatous mitral valve disease
さまざまなステージの粘液腫様僧帽弁疾患犬の末梢血リンパ球サブタイプ
Natalia Druzhaeva, Alenka Nemec Svete, Alojz Ihan, Katka Pohar, Aleksandra Domanjko Petrič
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 16 (2021.12.16発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 8, Pages: 1557-1708, November 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/8
タイトルの原文、日本語訳および著者です。ここでは、対象動物を犬猫に限定した論文をピックアップして掲載しています（牛、馬、羊など大動物、実験動物、およびエキゾチックアニマルなどは除く）。
Intersurgeon agreement in determining 3 cm surgical margins of subcutaneous tumors in dogs
犬の皮下腫瘍の3cmの外科的マージンを決定する際の外科医間の合意
Bharadhwaj Ranganathan, Milan Milovancev, Lea Mehrkens, Katy L Townsend
Real-time analysis of intraoperative delays and variations in intraoperative workflow with level of experience of the primary surgeon in small animal surgery
小動物の手術実施時の術者の経験レベルによる術中遅延および術中ワークフローの変動のリアルタイム分析
Alexander Estrin, Jenniffer M Rodriguez-Diaz, Galina M Hayes
Development of perioperative premature ventricular contractions as an indicator of splenic hemangiosarcoma and median survival times
脾臓血管肉腫および生存期間中央値の指標としての周術期心室性期外収縮の発生
Amanda A Panissidi, Dana M DeSandre-Robinson
Influence of musical preferences and intraoperative questions on suturing speed
音楽嗜好性と術中の質問が縫合速度に及ぼす影響
Jennifer L Peterson, George E Moore, Marije Risselada
The effects of a proprietary Manuka honey and essential oil hydrogel on the healing of acute full-thickness wounds in dogs
犬の急性全層創傷の治癒に対する独自のマヌカハニーとエッセンシャルオイルヒドロゲルの効果
Raphael L Repellin, Kathryn A Pitt, Ming Lu, Jamie Welker, Erica L Noland, Bryden J Stanley
Early and aggressive surgical debridement and negative pressure wound therapy to treat necrotizing fasciitis in three dogs
壊死性筋膜炎を治療するために、早期かつ積極的な外科的デブリードマンと陰圧閉鎖療法を実施した犬の3例
Alicia Mastrocco, Jennifer Prittie
Outcomes of nine cats with urinary retention after sacrocaudal luxation managed with long-term urinary diversion
長期の尿路変更術で管理された仙尾側脱臼後の尿閉を伴う猫9頭の転帰
Marcos Garcia, Caroline Dumartinet, Fabrice Bernard, Antoine Bernardé
Angularis oris axial pattern flap as a reliable and versatile option for rostral facial reconstruction in cats
猫の吻側顔面再建のための信頼性が高く用途の広いオプションとしてのAngularis oris アキシャルパターンフラップ術
Vinicius G P Albernaz, Michelle L Oblak, Juliany G Quitzan
Magnetic resonance imaging findings and clinical management of suspected intracranial hypovolemia after transfrontal craniotomy in a dog
経前頭開頭術後に頭蓋内循環血液量減少が疑われる犬のMRI所見と臨床管理
Ana Cloquell, Adriana Kaczmarska, Rodrigo Gutierrez-Quintana, Roberto José-López
The pinna composite flap for wound reconstruction in a dog
創傷再建のための耳介複合皮弁の犬の１例
Janessa B Price, Christopher J Wood, Julius M Liptak
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 15 (2021.12.03発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 7, Pages: 1359-1552, October 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/7
タイトルの原文、日本語訳および著者です。ここでは、対象動物を犬猫に限定した論文をピックアップして掲載しています（牛、馬、羊など大動物、実験動物、およびエキゾチックアニマルなどは除く）。
Ambidirectional cohort study on the agreement of ultrasonography and surgery in the identification of parathyroid pathology, and predictors of postoperative hypocalcemia in 47 dogs undergoing parathyroidectomy due to primary hyperparathyroidism
原発性副甲状腺機能亢進症による副甲状腺摘出術を受けた犬47頭において、超音波検査と手術にて副甲状腺病変の特定がどの程度一致していたかについてと、術後低カルシウム血症の予測因子：前向きおよび後ろ向き両方向のコホート研究
Samuel J Burkhardt, Julia P Sumner, Sabine Man
Influence of doxapram and intermittent 10% carbon dioxide inspiration on cardiovascular and laryngeal functions in anesthetized dogs
麻酔処置後の犬の心血管および喉頭機能に対するドキサプラムおよび断続的な10％二酸化炭素吸入の影響
Daniel M Sakai, Shenise L Howard, Rachel A Reed, Jane E Quandt, Michele Barletta, Mandy L Wallace, Janet A Grimes, Chad W Schmiedt
Long-term outcome of female dogs treated for intramural ectopic ureters with cystoscopic-guided laser ablation
膀胱鏡ガイド下レーザーアブレーションによる壁内異所性尿管の治療を受けた雌犬の長期転帰
Christopher S F K Hoey, Ed Friend, Lee B Meakin, Guillaume P Chanoit
Cranial translation of the elevated prepuce in dogs before and after two modifications: A cadaveric study
犬の前方への包皮置換術での2種類の修正法の前後：解剖学的研究
Christos Yiapanis, Raya Atamna, Mirit Gan El, Anna Shipov, Tryfon Chochlios, Josh Milgram
Intraoperative surgeon probe inspection compared to leak testing for detecting gaps in canine jejunal continuous anastomoses: A cadaveric study
犬の空腸連続吻合時の腸管の裂け目を検出するためのリークテストと比較した術中の外科医によるプローブ検査：解剖学的研究
Tricia F Culbertson, Daniel D Smeak, Joanna M Pogue, Molly A Vitt, Amy C Downey
Ex vivo comparison of hand-sutured versus circular stapled anastomosis in canine large intestine
犬の大腸における手縫合と円形ステープル吻合のex vivo比較
Joseph A Sapora, Ahmed Hafez, Eric Monnet
Influence of preconstructed effector loop location using a barbed unidirectional suture on leakage pressures following canine enterotomy closure
犬の腸切開閉鎖後の漏出圧に対して一方向有棘縫合糸を使用した際の、先行構築されたエフェクターループの位置の影響
Yi-Jen Chang, Daniel J Duffy, George E Moore
Influence of intraoperative closed glove exchange on glove contamination during clean soft tissue surgeries
無菌環境下での軟部組織手術時に汚染した手袋を交換した際の影響
Deepinder S Sidhu, Tamara Gull, Owen T Skinner
The impact of gel fingernail polish application on the reduction of bacterial viability following a surgical hand scrub
ジェルネイルを塗布していることが外科用ハンドスクラブ後の細菌生存率の低下に対する影響
Stacy L Anderson, Lauren Wisnieski, Stephanie L Achilles, Kaitlyn E Wooton, Carrie L Shaffer, Julie A Hunt
Total laryngectomy in a cat with a laryngeal peripheral nerve sheath tumor
喉頭末梢神経鞘腫瘍に対し喉頭全摘出術を実施した猫の1例
Simona Vincenti, Adeline Betting, Alexane Durand, Miguel Campos, Eugenio Scanziani, Sara Soto Martin
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 14 (2021.12.03発行)
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
Volume 37 Pages 1-80 (October 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/37/suppl/C
タイトルの原文、日本語訳および著者です。
Echocardiographic evaluation of deformity and enlargement of the canine mitral valve annulus associated with myxomatous degenerative mitral valve disease
犬の粘液腫様変性性僧帽弁疾患に関連する僧帽弁輪の変形および拡大の心エコー評価
- Mihara, I. Kanemoto, K. Sato, Y. Yasuhira, ... K. Misumi
The effects of activity, body weight, sex and age on echocardiographic values in English setter dogs
イングリッシュ・セッターの心エコー値に対する活動性、体重、性別、年齢の影響
- Vatne, D. Dickson, A. Tidholm, D. Caivano, M. Rishniw
Evaluation of owner medication adherence for canine cardiovascular disease in the referral setting
二次診療施設における、心血管疾患の犬に対する飼い主の服薬アドヒアランスの評価
D.C. Pelio, N.J. Russell, B.S. Passley, C.D. Rosson, ... R.K. Nakamura
Effect of a single dose of pimobendan on right vent
ricular and right atrial function in 11 healthy cats
健康な猫11例における右心室および右心房機能に対するピモベンダンの単回投与の効果
L.V. Kost, T.M. Glaus, A. Diana, M. Baron Toaldo
Anterior mitral valve leaflet length in cats with hypertrophic cardiomyopathy
肥大型心筋症の猫における僧帽弁前尖の長さ
- Seo, J. Novo Matos, J.R. Payne, V. Luis Fuentes, D.J. Connolly
Natural history of subaortic stenosis in 166 dogs (1999–2011)
大動脈弁下狭窄の犬166例の自然経過（1999–2011）
B.D. Eason, D.M. Fine-Ferreira, D. Leeder, C. Stauthammer, ... A. Tobias
Intracardiac malignant nonchromaffin paraganglioma (chemodectoma) in a cat
心臓内悪性非クロム親和性傍神経節腫（ケモデクトーマ）の猫の１例
- Saunders, N. Kraipowich, H.C. Marshall
Transvenous occlusion of patent ductus arteriosus in a domestic chicken (Gallus gallus)
経静脈で閉塞した動脈管開存症のセキショクヤケイ（Gallus gallus）の１例
Z.T. Dvornicky-Raymond, B.A. Scansen, K.V. Pierce, K.R. Mama, ... M.S. Johnston
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 13 (2021.11.26発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 6, Pages: 1169-1358, August 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/6
タイトルの原文、日本語訳および著者です。ここでは、対象動物を犬猫に限定した論文をピックアップして掲載しています（牛、馬、羊など大動物、実験動物、およびエキゾチックアニマルなどは除く）。
Occupational segregation by gender in veterinary specialties: Who we are choosing, or who is choosing us
獣医専門分野における性別による職業分離：私たちが誰を選んでいるのか、または誰が私たちを選んでいるのか
Samantha L Morello, Jordan Genovese, Anne Pankowski, Emma A Sweet, Scott J Hetzel
Influence of muscle-sparing lateral thoracotomy on postoperative pain and lameness: A randomized clinical trial
術後の疼痛と跛行に対する筋肉温存側開胸術の影響：ランダム化臨床試験
Anna E Nutt, Toby G Knowles, Neil G Nutt, Joanna C Murrell, Darren Carwardine, Lee B Meakin, Guillaume Chanoit
Ex vivo comparison of leak testing of canine jejunal enterotomies: Saline infusion versus air insufflation
イヌの空腸腸切開のリークテストのex vivo比較：生理食塩水注入と空気注入
Kaitlyn M Mullen, Penny J Regier, Monica Waln, James Colee
Displacement of center of mass in dogs in response to foot sensory stimulation
足の感覚刺激に応じた犬の重心の変位
Kousuke Izawa, Koya Fukunaga, Yuji Hirota, Kensuke Orito
Ex vivo evaluation of novel core tenorrhaphy patterns in dogs
犬の新しいcore腱縫合パターンのex vivo評価
King Wa Chiu, Daniel J Duffy, Yi-Jen Chang, Lewis Gaffney, Matthew B Fisher
Full-thickness labial flaps to reconstruct facial defects in four dogs
顔の欠陥を再構築するためのFull-thickness labial flapsの犬の4例
Michael M Pavletic
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 12 (2021.09.14発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Issue 4, Pages: 1635-2083, July/August 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/4
タイトルの原文と日本語訳です。
JVIMは内科学全般を扱っています。今号はコンセンサスに対するレターもありました。ガイドライン、および循環器の研究論文のタイトルを掲載いたします。
Letter
Letter regarding "ACVIM consensus statement on pancreatitis in cats"
「猫の膵炎に関するACVIMガイドライン」へのレター
Response to letter regarding “ACVIM consensus statement on pancreatitis in cats”
「猫の膵炎に関するACVIMガイドライン」へのレターへの回答
今月号のJVIMにレターと回答が二つずつ掲載されていました。
原著論文
Clinical relevance of serum electrolytes in dogs and cats with acute heart failure: A retrospective study
急性心不全の犬と猫における血清電解質の臨床的関連性について：観察研究
Point-of-care N-terminal pro B-type natriuretic peptide assay to screen apparently healthy cats for cardiac disease in general practice
健康な猫の心疾患スクリーニングとして、ポイントオブケア法でのN-terminal pro B型ナトリウム利尿ペプチド測定の検討
Clinical efficacy of a benazepril and spironolactone combination in dogs with congestive heart failure due to myxomatous mitral valve disease: The BEnazepril Spironolactone STudy (BESST)
粘液腫様僧帽弁疾患によるうっ血性心不全の犬に対して、ベナゼプリルとスピロノラクトンの併用療法の臨床的有用性： BESST研究
以上
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 11 (2021.08. 26発行)
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
Volume 36 Pages 1-192 (August 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/36/suppl/C
タイトルの原文と日本語訳です
Paroxysmal high-grade second-degree and persistent third-degree atrioventricular block in cats
猫の発作性高度第2度および持続性第3度房室ブロック
The Longitudinal Outcome Of Canine (K9) myxomatous mitral valve disease (LOOK-Mitral registry): Baseline characteristics
犬の粘液腫様僧帽弁疾患の長期的なアウトカム (LOOK-Mitral レジストリ): ベースラインの特徴について
Echocardiographic parameters in 50 healthy English bulldogs: preliminary reference intervals
50頭の健康なイングリッシュブルドッグにおける心エコー検査パラメータ：プリリミナリーな参考範囲
Characterization of arrhythmias, evaluation of cardiac biomarkers and their association with survival in calves suffering from foot-and-mouth disease
口蹄疫に罹患した子牛における不整脈の特徴、心臓バイオマーカー、生存率との関連について
The predictive value of clinical, radiographic, echocardiographic variables and cardiac biomarkers for assessing risk of the onset of heart failure or cardiac death in dogs with preclinical myxomatous mitral valve disease enrolled in the DELAY study
DELAY試験に登録された無徴候性の粘液腫様僧帽弁疾患の犬において、心不全または心臓死の発症リスクを評価するための臨床的、X線検査、心エコー検査および心臓バイオマーカーの予測値について
A retrospective evaluation of the indications, complications, and outcomes associated with epicardial pacemakers in 20 cats from a single institution
単施設20頭の猫における心外膜ペースメーカーの適応、合併症、アウトカムに関する後ろ向き検討
Immediate outcomes of low-pressure balloon valvuloplasty for severe pulmonary valve stenosis in 20 dogs: a retrospective, single-center case series
重度の肺動脈弁狭窄症の犬20頭に対する低圧バルーン弁形成術直後のアウトカム：後ろ向きの単施設ケースシリーズ
Phase I clinical trial of an antithrombotic drug protocol combining apixaban and clopidogrel in dogs
犬におけるアピキサバンとクロピドグレルを組み合わせた抗血栓薬プロトコール：第I相臨床試験
Heritability estimates of atrial fibrillation in Thoroughbred racehorses in Hong Kong and Australia
香港とオーストラリアのサラブレッド競走馬における心房細動の遺伝率の推定
Transient deep and giant negative T waves in dogs with myocardial injury
心筋梗塞の犬における一過性の深部および巨大陰性T波
Histopathological changes of pulmonary vascular remodeling in dogs affected with pulmonary hypertension secondary to degenerative mitral valve disease
変形性僧帽弁疾患に続発した肺高血圧症の犬における肺血管リモデリングの病理組織学的変化
Detection of congestive heart failure by mitral annular displacement in cats with hypertrophic cardiomyopathy – concordance between tissue Doppler imaging–derived tissue tracking and M-mode
肥大型心筋症の猫における僧帽弁弁輪の変位でのうっ血性心不全の検出：組織ドプラ法による組織トラッキングおよびMモードの一致度について
Transthoracic two-dimensional and three-dimensional echocardiography for the measurement of mitral valve area planimetry in English Bull Terriers with and without heart disease
経胸壁2Dおよび3D心エコー検査を用いたプラニメトリ法による僧帽弁口面積の測定：心疾患を有するイングリッシュブルテリアと有さないイングリッシュブルテリアについて
Segmental septal dyskinesia associated with an accessory pathway and preexcitation in two Golden Retriever dogs
ゴールデンレトリバー2例に認められた副伝導路と早期興奮に関連したsegmental septal dyskinesia
Septic pericarditis caused by a migrating grass awn in a cat
ススキの移動に起因する敗血症性心膜炎の猫の1例
Balloon valvuloplasty of valvular pulmonary stenosis in a neonatal foal
新生児期の子馬の肺動脈弁狭窄症に対するバルーン弁形成術
Radiofrequency catheter ablation of cranial vena cava flutter in four dogs
前大静脈粗動に対する高周波カテーテルアブレーションを実施した犬の4例
Long-term relief of obstruction in a dog with double-chambered right ventricle using combined cutting balloon and high-pressure balloon dilation
カッティングバルーンと高圧バルーンを併用し右室二腔症の閉塞が長期的に寛解した犬の1例
Single left coronary ostium with a prepulmonic right coronary artery course in a French Bulldog with congenital valvular pulmonary stenosis
右冠動脈は肺動脈弁前を走行し冠動脈口は左のみを呈した先天性肺動脈弁狭窄症のフレンチブルドッグの1例
Idioventricular tachycardia and unstable ventricular escape rhythm in a canine patient with third-degree atrioventricular block
第3度房室ブロックの犬に見られた特発性心室頻拍と不安定な心室補充調律
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 10 (2021.07.05 発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Issue 3, Pages: 1205-1633, May/June 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/3
タイトルの原文と日本語訳です。
JVIMは内科学全般を扱っています。循環器の研究論文と症例報告のタイトルを掲載いたします。
Effect of telmisartan, angiotensin-converting enzyme inhibition, or both, on proteinuria and blood pressure in dogs
テルミサルタン、アンジオテンシン変換酵素阻害薬の単独、あるいは併用の場合の犬のタンパク尿および血圧に対する効果
The Mitral INsufficiency Echocardiographic score: A severity classification of myxomatous mitral valve disease in dogs
僧帽弁閉鎖不全症心エコースコア：犬の粘液腫様僧帽弁疾患の重症度分類
Effect of spironolactone and benazepril on furosemide-induced diuresis and renin-angiotensin-aldosterone system activation in normal dogs
健常犬におけるフロセミドによる利尿およびレニン-アンジオテンシン-アルドステロン系活性化に対するスピロノラクトンおよびベナゼプリルの効果
Biopsy of an intracardiac paraganglioma in a dog using a fluoroscopically guided endovascular technique
透視ガイド下血管内操作を用いて心臓傍神経節腫のバイオプシーを実施した犬の1例
以上
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 9 (2021.07.05 発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 5, Pages: 905-1168, July 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/5
タイトルの原文と日本語訳です（馬や山羊・羊の報告以外）
Reshaping surgical specialist training in small animal surgery during and after the COVID-19 pandemic
COVID-19のパンデミック前後での小動物外科専門医トレーニングの再形成
Feasibility and accuracy of 3D printed patient-specific skull contoured brain biopsy guides
3Dプリントされた患者特異的な頭蓋骨の輪郭を持つ脳生検ガイドの実施可能性と精度
A randomized controlled trial of three-dimensional versus two-dimensional imaging system on duration of surgery and mental workload forlaparoscopic gastropexies in dogs
3Dあるいは2Dの画像システムが犬の腹腔鏡下胃切除術における手術時間と精神的負担に及ぼす無作為化比較試験
Subsequent meniscal tears following tibial tuberosity advancement and tibial plateau leveling osteotomy in dogs with cranial cruciate ligamentdeficiency: An in vivo experimental study
前十字靭帯断裂の犬において脛骨粗面前進化術および脛骨高平部水平化骨切り術後に続発した半月板断裂：in vivoでの実験的研究
Evaluation of the risk of patella fracture as the result of decreasing tibial plateau angle following tibial plateau leveling osteotomy
脛骨高平部水平化骨切り術後の脛骨高平角の減少による膝蓋骨骨折のリスク評価
Timing of and risk factors for deep surgical site infection requiring implant removal following canine tibial plateau leveling osteotomy
犬において脛骨高平部水平化骨切り術後にインプラント除去を必要とする深部手術部位感染のタイミングとリスク因子
Surgical treatment and outcome of sterile prostatic cysts in dogs
犬の無菌性前立腺嚢胞の外科的治療とアウトカム
A novel technique to incorporate the sacrotuberous ligament in perineal herniorrhaphy in 47 dogs
会陰ヘルニアにいて仙骨靭帯を用いる新しいテクニック：犬47頭
Histologic evidence for a humoral immune response in synovitis associated with cranial cruciate ligament disease in dogs
犬の前十字靱帯疾患に伴う滑膜炎で認められる体液性免疫反応の組織学的エビデンス
Complications and outcomes of cats with coxofemoral luxation treated with hip toggle stabilization using ultrahigh–molecular-weight-polyethylene or nylon (2009-2018): 48 cats
超高分子量ポリエチレンあるいはナイロンを用いて股関節安定化術を実施した猫における股関節脱臼の合併症とアウトカム（2009年～2018年）：猫48頭
Zürich cementless total hip arthroplasty as a treatment option for capital physeal fractures in dogs: Outcome in 53 cases
犬の大腿骨骨折の治療法としてのZürichセメントレス人工股関節全置換術：犬53頭
Radiation exposure associated with percutaneous fluoroscopically guided lag screw fixation for sacroiliac luxation in dogs
犬の仙腸関節脱臼に対する経皮的透視ガイド下ラグスクリュー固定術での放射線被曝
Short-term outcomes of 59 dogs treated for ilial body fractures with locking or non-locking plates
腸骨体の骨折に対してロッキングプレートまたはノンロッキングプレートで治療した犬59頭の短期成績
Biomechanical effects of a titanium intervertebral cage as a stand-alone device, and in combination with locking plates in the canine caudalcervical spine
犬の尾椎において、チタン製椎体間ケージの単独使用およびロッキングプレートとの併用による生体力学的効果
Biomechanical evaluation of a novel barbed suture pattern with epitendinous suture augmentation in a canine flexor tendon model
犬の屈筋腱モデルにおいて腱上膜の縫合補強を実施した新しい有刺縫合の生体力学的評価
Biomechanical analysis of accessory tendon graft augmentation for primary gastrocnemius tendon reconstruction in dogs
犬の腓腹筋腱再建術における副腱移植片補強による生体力学的解析
Surgical treatment of persistent right aortic arch with combined ligamentum arteriosum transection and esophageal diverticulum resection inthree dogs
犬3頭における動脈管索切断と食道憩室切除を組み合わせた右大動脈弓遺残の外科的治療
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 8 (2021.06.25 発行)
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
Volume 35 Pages 1-130 (June 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/35/suppl/C
タイトルの原文と日本語訳です
Effect of racing on cardiac troponin I concentration and associations with cardiac rhythm disturbances in Standardbred racehorses
スタンダードブレッドの競走馬においてレースが心筋トロポニンI濃度に及ぼす影響と心調律障害との関連
T-wave peak-end interval and ratio of T-wave peak-end and QT intervals: novel arrhythmogenic and survival markers for dogs with myxomatous mitral valve disease
T波ピークエンド間隔、およびT波ピークエンド間隔とQT間隔の比：粘液腫様僧帽弁疾患を有する犬の新しい不整脈マーカーと生存マーカー
Transarterial correction of patent ductus arteriosus in small dogs with the Amplatz™ Vascular Plug 4: A pilot study
小型犬の動脈管開存症に対しAmplatz Vascular Plug 4を用いて経動脈的に修復した報告：パイロットスタディ
Clinical and diagnostic imaging findings in dogs with atrial appendage aneurysm: 7 cases (2014–2020)
心耳瘤の犬7頭に関する臨床および画像診断所見（2014年-2020年)
A pilot study investigating the effect of pimobendan on the cardiac rhythm and selected echocardiographic parameters of healthy cats
健康な猫の心拍数および心エコーパラメータに対するピモベンダンの効果：パイロットスタディ
Accuracy of echocardiographically estimated pulmonary artery pressure in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬において心エコー図から推定した肺動脈圧の精度
Quantification of left atrial contractile function using two-dimensional speckle tracking echocardiography in horses after conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm
心房細動から洞調律にconversionした馬において2Dスペックルトラッキング心エコー図による左心房収縮機能の定量化
Novel coronary artery anomaly in a French bulldog with pulmonary stenosis
肺動脈狭窄を呈したフレンチブルドッグにおける新しい冠動脈異常
Persistent truncus arteriosus with an anomalous coronary artery in a cat
冠動脈異常を伴う動脈幹遺残症の猫の1例
Naturally occurring torsades de pointes and QT interval prolongation in a domestic cat
自然発生したtorsades de pointesとQT間隔の延長の認められた猫の1例
Eosinophilic pericardial effusion in a cat with complex systemic disease and associated peripheral eosinophilia
複数の全身性疾患とそれに伴う末梢血好酸球増多症を持つ猫において、好酸球性心膜液貯留が認められた1例
Aorto-left atrial fistula secondary to infective aortic endocarditis and endarteritis in a cat with valvular aortic stenosis
大動脈弁狭窄症の猫において認められた感染性大動脈心内膜炎とそれに続発した大動脈左房瘻
B-cell lymphoma invading and compressing the heart base and pericardium in a cat
B細胞性リンパ腫が心基底部および心膜に浸潤し圧迫した猫の1例
Trifascicular block in a cat infected with Cytauxzoon felis
Cytauxzoon felisに感染した猫における3枝ブロック
Coronary arterial compression testing by simultaneous balloon valvuloplasty and coronary angiography in an English bulldog with pulmonary valve stenosis
肺動脈弁狭窄症のイングリッシュ・ブルドッグにおけるバルーン弁形成術と冠動脈造影の同時併用した冠動脈圧迫試験
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 7 (2021.05.14 発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 4, Pages: 691-903, May 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/4
タイトルの原文と日本語訳です（馬や山羊・羊の報告以外）
Efficacy of postoperative antibiotic use after tibial plateau leveling osteotomy in dogs: A systematic review
犬の脛骨高平部水平化骨切り術後の抗生物質を使用する有効性：システマティックレビュー
Survival time of juvenile dogs with oral squamous cell carcinoma treated with surgery alone: A Veterinary Society of Surgical Oncology retrospective study
口腔扁平上皮癌を手術のみで治療した幼犬の生存期間：Veterinary Society of Surgical Oncologyの後ろ向き研究
Calcium sulfate antibiotic‐impregnated bead implantation for deep surgical site infection associated with orthopedic surgery in small animals
小動物の整形外科手術に関連する深部手術部位の感染症に対し抗生物質を含浸させた硫酸カルシウムビーズの挿入について
Association between biliary tree manipulation and outcome in dogs undergoing cholecystectomy for gallbladder mucocele: A multi‐institutional retrospective study
胆嚢粘液嚢腫に対し胆嚢摘出術を実施した犬における胆管操作と転帰の関連：多施設共同観察研究
Influence of normograde versus retrograde catheterization of bile ducts in dogs treated for gallbladder mucocele
胆嚢粘液嚢腫の治療を実施した犬における順行性あるいは逆行性の胆管カテーテルの影響
Orthopedic and ultrasonographic examination findings in128 shoulders of 64 ultra-endurance Alaskan sled dogs
アラスカの犬ぞり犬64頭における肩の整形外科的および超音波検査での特徴
Evaluation of scar revision after inadequate primary excision of cutaneous mast cell tumors in 85 dogs (2000–2013)
皮膚肥満細胞腫の犬85頭で一次切除が不適切だった際の、その後の瘢痕の評価(2000-2013年)
Lumbosacral intervertebral disk extrusions in 13 dogs
犬13頭における腰仙部椎間板ヘルニアの検討
Comparison of imaging techniques to detect migrating foreign bodies. Relevance of preoperative and intraoperative ultrasonography for diagnosis and surgical removal
移動性の異物を検出するための画像診断技術の比較：術前および術中にエコー検査で診断することと外科的に除去することの妥当性
The impact of a surgical checklist on surgical outcomes in an academic institution
大学教育施設にて手術チェックリストが手術成績に与える影響について
Renal venotomy for thrombectomy and kidney preservation in dogs with adrenal tumors and renal vein invasion
副腎腫瘍があり腎静脈へ浸潤した犬において血栓除去と腎臓温存のために実施した腎静脈切開術
Penile urethral resection and anastomosis augmentation with regional tissue tension relieving technique: A cadaveric mechanical study and clinical outcome in two dogs
局所での組織張力を緩和しながらの陰茎尿道切除と吻合の増強：死体を用いた機械的な研究と、犬2頭で実施した臨床的結果について
Lateral condylar fracture secondary to humeral intracondylar fissure in a cat
上腕骨顆裂に続発した上腕骨外側顆骨折の猫の1例
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 6 (2021.05.14 発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Issue 2, Pages: 685-1204, March/April 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/2
タイトルの原文と日本語訳です。
JVIMは内科学全般を扱っています。今回はコンセンサスステートメントが掲載されていたのでそのタイトルと、循環器の研究論文のタイトルを掲載いたします。
ACVIM consensus statement on pancreatitis in cats
猫の膵炎に関するACVIMコンセンサスステートメント
Echocardiographic reference intervals for volumetric measurements of the left ventricle using the Simpson's method of discs in 1331 dogs
心エコー検査を実施した犬1331頭で求めた、シンプソンのディスク法での左心室容積の参考範囲
Impact of equipment and handling on systolic blood pressure measurements in conscious dogs in an animal hospital environment
動物病院環境下で意識のある犬の収縮期血圧を測定する際の機器とハンドリングの影響
Radiographic quantification of left atrial size in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬における左心房サイズのX線検査による定量化
Accuracy of history, physical examination, cardiac biomarkers, and biochemical variables in identifying dogs with stage B2 degenerative mitral valve disease
変性性僧帽弁疾患stage B2の犬を鑑別するためのヒストリー、身体検査、心臓バイオマーカー、生化学検査項目の精度
Effect of type of diet on blood and plasma taurine concentrations, cardiac biomarkers, and echocardiograms in 4 dog breeds
4犬種において、血中および血漿中のタウリン濃度，心臓バイオマーカー，心エコー検査に及ぼす食事の影響
Clinical features and outcome of dogs and cats with bidirectional and continuous right-to-left shunting patent ductus arteriosus
両方向および連続性右左短絡の動脈管開存症の犬および猫の臨床的特徴と転帰
Effects of pimobendan in cats with hypertrophic cardiomyopathy and recent congestive heart failure: Results of a prospective, double‐blind, randomized, nonpivotal, exploratory field study
うっ血性心不全を最近発症した肥大型心筋症の猫におけるピモベンダンの効果：前向き無作為二重盲検で非ピボタルな探索的研究
Influence of clinical setting and cat characteristics on indirectly measured blood pressure and pulse rate in healthy Birman, Norwegian Forest, and Domestic Shorthair cats
健康なバーマン，ノルウェージャンフォレスト，ドメスティックショートヘアの猫において、測定環境と猫の特徴が血圧および脈拍数（間接法）に及ぼす影響
Cardiac extracellular volume fraction in cats with preclinical hypertrophic cardiomyopathy
無徴候の肥大型心筋症の猫における心筋細胞外容積分画
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 5 (2021.04.30 発行)
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
Volume 34 Pages 1-120 (April 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/34/suppl/C
タイトルの原文と日本語訳です
Evaluation of a novel ambulatory electrocardiogram monitor (the Carnation Ambulatory Monitor) for use in horses
新しい外来用心電図モニターであるCarnation Ambulatory Monitorを馬で使用することに対する評価
Repeat balloon valvuloplasty for dogs with recurrent or persistent pulmonary stenosis
再発または持続する肺動脈狭窄が再発あるいは持続する犬に対してバルーン弁形成術の頻回実施について
Characteristics and outcomes of cats with and without pacemaker placement for high-grade atrioventricular block
高度房室ブロックの猫に対してペースメーカー設置の有無による特徴および転帰
Two radiographic methods for assessing left atrial enlargement and cardiac remodeling in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬において左房拡大と心筋リモデリングを評価する2つのX線撮影法について
Analysis of mitral valve morphology in dogs undergoing mitral valve repair with three-dimensional transesophageal echocardiography
僧帽弁修復術を実施した犬の僧帽弁形態の3D経食道心エコー法による評価
Relationship between atrial fibrillatory rate based on analysis of a modified base-apex surface electrocardiogram analysis and the results of transvenous electrical cardioversion in horses with spontaneous atrial fibrillation
自然発生の心房細動を有する馬における修正心基底部-心尖部誘導の心電図解析に基づく心房細動発生率と経静脈的な電気的カルディオバージョンの転帰との関係
Ultrasonographic evaluation of the caudal vena cava in dogs with right-sided heart disease
右心疾患の犬における後大静脈の心エコー検査評価
Systolic dysfunction by two-dimensional speckle tracking echocardiography in dogs with parvoviral enteritis
パルボウイルス性腸炎の犬における2Dスペックルトラッキングエコーによる収縮機能障害
Predictors of reoccurrence of congestive signs within 180 days after successful treatment of the first episode of congestive heart failure in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬が初めてうっ血性心不全を呈し、治療が成功した後180日以内にうっ血徴候を再発させる予測因子
Reversible myocardial dysfunction in a dog after resuscitation from cardiopulmonary arrest
心肺停止から蘇生ができた犬における可逆的な心筋障害
Common arterial trunk in a cat: a high-resolution morphological analysis with micro-computed tomography
猫の総動脈幹：マイクロCTによる高解像度の形態解析
Aortopulmonary window, left coronary artery aneurysm, and redundant aortic valve leaflet in a calf: the use of multimodal imaging to diagnose congenital heart disease
子牛の大動脈肺動脈窓、左冠状動脈瘤、大動脈弁の過長弁：先天性心疾患の診断におけるマルチモーダルイメージング
Left pulmonary arterial branch interruption with concurrent coarctation of the right pulmonary artery in a dog
右肺動脈縮窄症を併発した左肺動脈分枝離断症の犬の1例
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 4 (2021.04.09 発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 3, Pages: 239-463, April 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/3
タイトルの原文と日本語訳です（馬や山羊・羊の報告以外）
A survey of attributes of surgical resident applicants deemed important to American College of Veterinary Surgeons board-certified surgeons involved in resident selection and methods used to evaluate these attributes
外科系研修医応募者の選考において、選考に携わる米国獣医師会認定の外科医が重要と考える応募者の特徴、そしてその特徴を評価する方法について
Adaptation of a hands-on veterinary surgical training course from a traditionally taught laboratory to a remotely taught laboratory during a global pandemic
世界的パンデミックの中、獣医外科学のハンズオントレーニングコースが伝統的な実習からリモートでの実習へ適応したことについて
Influence of computed tomographic dimensions of the nasopharynx on middle ear effusion and inflammation in pugs and French bulldogs with brachycephalic airway syndrome
短頭種気道症候群を呈するパグとフレンチブルドッグにおいて、鼻咽頭のCT面積が中耳の滲出液と炎症に及ぼす影響について
Outcomes and prognostic indicators in 59 paraplegic medium to large breed dogs with extensive epidural hemorrhage secondary to thoracolumbar disc extrusion
胸腰椎椎間板ヘルニアに起因する広範囲の硬膜外出血を呈した中〜大型犬59頭での治療成績および予後予測因子
Comparison between intracorporeal and extracorporeal ligations in a laparoscopic ovariectomy model in dogs
犬の腹腔鏡下卵巣摘出術モデルにおける体腔内結紮術と体腔外結紮術の比較
Influence of instructor-to-student ratio for teaching suturing skills with models
模型を用いた縫合術実習における講師と生徒の比の影響
Comparison of three surgical approaches for zygomatic sialoadenectomy in canine cadavers
死亡した犬を用いた3種類の頬骨の唾液腺切除術の外科手術の比較
Radiographically confirmed outcomes after fracture repair with a PLS polyaxial locking system in 40 dogs and cats
PLS polyaxial locking systemを用いた犬猫40頭において、X線検査により確認した骨折修復の成績
Complications between ventral and lateral approach for mandibular and sublingual sialoadenectomy in dogs with sialocele
唾液腺粘液腫の犬に対し下顎および舌下の唾液腺切除術を実施する際の、腹側アプローチあるいは側方アプローチでの合併症について
Clinical application of the small I-Loc interlocking nail in 30 feline fractures: A prospective study
骨折した猫30頭における小型I-Locインターロッキングネイルの臨床応用について：前向き研究
Preoperative autologous blood donation and transfusion in dogs undergoing elective surgical oncology procedures with high risk of hemorrhage
出血リスクが高い待機的外科腫瘍手術を犬で実施する際の術前の自己血輸血と輸血
Effect of bupivacaine concentration and formulation on canine chondrocyte viability in vitro
ブピバカイン濃度と製剤がin vitroでの犬軟骨細胞の生存率に及ぼす影響
Susceptibility of canine chondrocytes and synoviocytes to antibiotic cytotoxicity in vitro
in vitroの犬の軟骨細胞および滑膜細胞での抗生物質の細胞毒性への感受性
Staged mandibular lip flap for closure of a large palatal defect after maxillectomy in a dog
上顎骨切除後の大きな口蓋欠損を閉鎖するために段階的に下顎唇フラップを実施した犬の1例
The use of near infrared fluorescence imaging with indocyanine green for vascular visualization in caudal auricular flaps in two cats
尾側耳介フラップの際に血管を可視化するために、インドシアニングリーンによる近赤外蛍光イメージングを使用した猫の2例
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 3 (2021.04.09 発行)
Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM) 発行情報
Volume 35, Number 1, Pages: 1-684, January/February 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/19391676/2021/35/1
タイトルの原文と日本語訳です。
JVIMは内科学全般を扱っていますが、ここではcardiologyのみを掲載いたします。
Effects of pimobendan on left atrial transport function in cats
ピモベンダンが猫の左心房の輸送機能に及ぼす効果
Effect of angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme 2 on plasma equilibrium angiotensin peptide concentrations in dogs with heart disease
アンジオテンシン受容体遮断薬とアンジオテンシン変換酵素2が心疾患を有する犬の血漿中アンジオテンシンペプチドの平衡濃度へ与える影響
Effect of angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme 2 on plasma equilibrium angiotensin peptide concentrations in cats with heart disease
アンジオテンシン受容体遮断薬とアンジオテンシン変換酵素2が心疾患を有する猫の血漿中アンジオテンシンペプチドの平衡濃度へ与える影響
Left heart dimensions in anemic cats and dogs before and after blood transfusion
貧血の猫および犬における輸血前後の左心サイズ
Correction of serum chloride concentration in dogs with congestive heart failure
うっ血性心不全を呈する犬の血清塩素濃度の補正
Retrospective study of dilated cardiomyopathy in dogs
拡張型心筋症の犬に関する後ろ向き研究
Utility of point-of-care lung ultrasound for monitoring cardiogenic pulmonary edema in dogs
犬の心原性肺水腫のモニタリングにおけるポイントオブケア肺エコー検査の有用性
Echocardiographic estimation of left ventricular-arterial coupling in dogs with myxomatous mitral valve disease
粘液腫様僧帽弁疾患の犬において心エコー検査から算出した左室ー大動脈カップリング
Intracardiac heartworms in dogs: Clinical and echocardiographic characteristics in72 cases (2010-2019)
心臓内に存在する犬糸状虫について：犬72頭における臨床的および心エコー検査的な特徴（2010-2019年)
Low profile vascular plug for trans-arterial occlusion of patent ductus arteriosus in small dogs
小型犬の動脈管開存症におけるロープロファイルバスキュラープラグの使用
AMPLATZER™ VASCULAR PLUG 4について
https://www.cardiovascular.abbott/int/en/hcp/products/peripheral-intervention/amplatzer-family-vascular-plugs.html
Utility of tricuspid annular plane systolic excursion normalized by right ventricular size indices in dogs with postcapillary pulmonary hypertension
後毛細血管性肺高血圧症の犬における右心室サイズの指標で標準化した三尖弁輪収縮期移動距離の有用性
Trans-atrial stenting for long-term management of cardiac tumor obstruction of the right atrium in 3 dogs
右心房の心臓腫瘍による閉塞を生じた犬3頭における経大動脈ステント留置術による長期管理
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 2 (2021.03.04 発行)
Veterinary Surgery (VS) 発行情報
Volume 50, Issue 2, Pages: 239-463, February 2021
https://onlinelibrary.wiley.com/toc/1532950x/2021/50/2
タイトルの原文と日本語訳です。
VSは馬や山羊・羊の報告も多いのですが、ここでは犬猫に絞って掲載しています。
Variability in tumor margin reporting for soft tissue sarcoma and cutaneous mast cell tumors in dogs: A systematic review
犬の軟部組織肉腫および皮膚肥満細胞腫に関する報告における腫瘍マージンのばらつき：システマティックレビュー
Accuracy of three‐dimensionally printed animal‐specific drill guides for implant placement in canine thoracic vertebrae: A cadaveric study
犬の胸椎にインプラントを埋入するために3Dプリンターで作成された動物専用ドリルガイドの精度：死後研究
Incidence and risk factors for neurological signs after attenuation of a single congenital portosystemic shunt in 50 cats
猫50頭における単一の先天性門脈体循環シャント治療後の神経症状の発生率とリスク因子
Accuracy and safety of three‐dimensionally printed animal‐specific drill guides for thoracolumbar vertebral column instrumentation in dogs: Bilateral and unilateral designs
犬の胸腰椎で使用するために3Dプリンターで作成された動物専用ドリルガイドの精度と安全性：両側および片側のデザイン
Feasibility of thoracoscopic attenuation of the azygos vein as a model for portoazygos shunts: A canine cadaveric study
門脈奇静脈シャントのモデルとして、胸腔鏡による奇静脈の結紮の実現可能性：犬の死後研究
A three‐dimensional computed tomographic volume rendering methodology to measure the tibial torsion angle in dogs
犬のtibial torsion angle（TTA）を測定する3DCTボリュームレンダリング法について
Effects of shoulder distraction on canine shoulder arthroscopy
犬の肩関節鏡検査時に肩の伸延することの効果
Use of a surgical safety checklist after implementation in an academic veterinary hospital
大学の動物病院における手術安全チェックリスト導入後の使用について
Crimped monofilament nylon leader for median sternotomy closure in 10 dogs
胸骨正中切開の閉鎖に対してcrimptモノフィラメントナイロンリーダーを使用した犬10頭
Comparison of diameter and length of subclavian arteries to external jugular veins in variably sized dogs: A cadaveric study
体格の異なる犬における鎖骨下動脈と外頸静脈の直径と長さの比較：死後研究
Evaluation of staple line reinforcement after partial gastrectomy closure in an ex vivo canine model
犬のex vivoモデルにおいて胃の部分切除術閉鎖後にstaple line reinforcementを使用した評価
Transarticular elastic external skeletal fixator correction of a stifle rotational deformity and patellar luxation in a dog
stifle rotational deformityと膝蓋骨脱臼に対しTransarticular elastic external skeletal fixator correction を実施した 犬の1例
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
獣医学雑誌の発行情報 No. 1 (2021.02.23 発行)
現在どのような研究が獣医療において実施されているかを知るためには、論文をチェックしていくことが欠かせません。ここでは、獣医循環器学において重要と思われる海外の雑誌を複数ピックアップして、その発行情報をアップデートしていきたいと思います。
The Journal of Veterinary Cardiology (JVC) 発行情報
最新号が発行されました！
Volume 33 Pages 1-76 (February 2021)
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-veterinary-cardiology/vol/33/suppl/C
タイトルの原文と日本語訳です。
Two-dimensional echocardiographic estimates of left ventricular volumes obtained in different views in dogs provide similar measurements but are not interchangeable
犬において異なる2D心エコー断面像から得られた左室容積の推定値は、類似しているが互換しない
Non-invasive cardiovascular assessment of pregnancy in healthy female cats
妊娠している健康な雌猫における非侵襲的心血管評価
Asymmetric dimethylarginine–A potential cardiac biomarker in horses
非対称性ジメチルアルギニン-馬における心臓バイオマーカーの可能性
Mitral valve dysplasia in eight English Springer Spaniels
イングリッシュ・スプリンガー・スパニエル8頭に認められた僧帽弁異形成
Two-dimensional echocardiographic measures of left ventricular dimensions agree with M-mode measurements in dogs
犬において2D心エコー検査での左室内径の測定値はMモードでの測定値と一致する
Transvenous patent ductus arteriosus occlusion via Canine Duct Occluder in a cat
犬用動脈管閉鎖栓を用いてPDA閉鎖術を実施した猫の1例
Treatment of a heart base tumor and chylothorax with endovascular stent, stereotactic body radiation therapy, and a tyrosine kinase inhibitor in a dog
心基底部腫瘍および乳び胸の治療として血管内ステント、定位放射線治療、チロシンキナーゼ阻害薬を行なった犬の1例
Histologic comparison in two Doberman pinschers with a dilated cardiomyopathy phenotype
拡張型心筋症の表現型を持つドーベルマン・ピンシャー2頭における組織学的比較
Surgical repair for canine tricuspid valve dysplasia: Technique and case report
三尖弁異形成の犬に対する外科的修復術：手技および症例の報告
以上。
*************************************
一般社団法人 動物循環器病学会
https://acvms.org
〒224-0001
神奈川県横浜市都筑区中川1-8-37
TEL 045-910-1210 FAX 045-910-1220
info@acvms.org（総合問い合わせ先）
submit@acvms.org（学会誌投稿先）
*************************************
